but then
美 
英
- na.但是；但是另一方面
- 网络不过；但另一方面；然而
英汉解释
英英解释
例句
But then she became intrigued with new research suggesting that some important traits might be passed down in the womb, during gestation.
就在这时她参与了新的研究，该研究启示有些重要特点或许是在子宫里在怀孕期间传递的。
And that's why like, I. . . you know, I ask fore-mails and I ask for pictures, but then again, it's hard to be the boss lady.
而且那就是为什么，我…你知道，我索要电子邮件，我索要照片，但再一次，当女老板很难。
But then, he had death living with him inside his flimsy little shirt already. Hard to see how it would matter if death came any closer.
不过，死神早已在他脆弱的身体里游弋，就算它走得更近，那又有何重要？
But then I saw that he had a bit of black powder on his fingertip.
不过，接着我就看见他指尖上有一撮黑色粉末。
But then we got to the restaurant, we found that it had closed.
可当我们到了饭馆时，那里已经关门了。
What an unusual little space. Half gallery, half Boho coffee shop. But then unusual pairings seem to be the order of the day.
多与众不同的小地方啊。一半画廊，一半波希米亚式咖啡馆。与众不同的拍拖也大行其道。
But then came the new world order whose defining story was that there was no defining story.
但当时世界新秩序刚刚形成，那段时期报道的特征就是没有一个可以明确归属的时代特征。
But then he was hearing music in his head -- new, original music like he never had before.
不过，当时他是在听脑子里的音乐——他以前从未听过的、新的原创音乐。
S. soldiers report to the higher officials, the Afghan police to leave the scene once, but "then returned and put a gun to U. S. soldiers. "
美军士兵报告上级官员后，这名阿富汗警察一度离开现场，但“随后返回并用枪指着美军士兵”。
But then they hear from all the family and friends that the father told everybody else that he was proud of him, but he never told the son.
但他们从所有其它家庭或朋友那里得知他的父亲告诉其他人为他感到自豪，但这个父亲从没告诉过他儿子。
Try on the size you think you normally wear for comfort, but then go one size down and take a look.
把你认为合适的尺寸按从大到小的顺序试穿，然后看一看效果。
He said he had quit, but then hastily added that he occasionally fell off the wagon.
他先说自己已经戒烟，但马上又补充说他偶尔也会烟瘾复发。
Whenever I tossed out a Frisbee for him to chase, he'd take off in hot pursuit but then seem to lose track of it.
每当我扔出一个飞盘让他追的话，他就会起飞，穷追不舍，但那似乎失去联系。
This fundamental difference results in a less-than-ideal combination of the two paradigms, but then, a few hitches are to be expected.
这种基本的差异导致两种范例的结合并不理想，不过话说回来，本来就预料到会有一些问题。
Who for a split second seemed to think he had been reprieved: but then Voldemort's intention became clear.
有那么一瞬间斯内普还以为自己被宽恕了：但是是伏地魔的用意马上就清楚了。
And yes it was hard, in the beginning, but then as few people approached me, I began to relax.
开始这确实很难，但是一会儿就有一些人来找我了，我开始放松下来。
But then on a quiet winter afternoon when there was not much else going on, my supervisor came to me with an apologetic look on her face.
但是一个安静的冬日午后里，那时没什么别的事情发生，我的上司带着一副抱歉的表情走向我。
This time last week it looked like the markets were about to turn a corner, but then investors got cold feet.
上周的这个时候，市场看来即将转向，但投资者之后临阵退缩。
He trained for a week but then picked up the new problem, which ruled him out of Tuesday's League Cup win over Wolves.
本周他恢复训练，但再次受伤。这让他没能参加对狼队的联赛杯。
I would like that person, I would like to help her share the pain of her heart, but then refused to be of the.
我想那个人，想帮她分担她心中的痛苦，可是，那时不肯能的了。
She speaks very good Italian. But then she did live in Rome for a year.
她的意大利语讲得很流利。不过她毕竟在罗马生活过一年。
The initiation had been harsh; but then no one had expected the presidency to be easy.
刚上任就困难重重，但是本来就没有人指望这届总统的担子会是轻松的。
"But then, " replied the major, "you will have to give this projectile enormous dimensions. "
“那么说”参谋紧紧地追问，“你是想造一颗其大无比的炮弹喽？”
The police followed the robbers to the airport but then the trail went cold .
警察追踪抢劫犯到了机场，但是后来却失去了他们的踪迹。
We might buy it but then again we might not.
我们可能买，不过也可能不买。
But then everything is a sin.
不过，那样一来什么都是罪过了。
But then of course, I immediately gave it a second thought and realized what an ABSURD thing that was to be thinking and I scolded myself.
但是之后，我立马又重新思考起来，我责备我自己，因为我意识到我之前那样想是多么的荒谬啊。
"I was a young man just come from China. I was trying to be part of art history, but then it was impossible. "
“我那时是个刚从中国来的年轻人，我试图在艺术领域做出一番事业，但那在当时是异想天开。”
But then he said a public inquiry (or inquiries) might have to wait until the same police completed a criminal probe.
可是他又说公开调查可能要等到警方完成刑事调查以后进行。
She paused to think about it, but then comes to her senses and says, "I said NO! "
她停顿一下想了想，但随后又恢复了她的理智，“我说不行！”
It is a world crowed with idols and stars, some are just like a meteor across the sky, shining for a while, but then dims.
这是一个充满偶像，明星的时代。他们犹如那划过天际的流星，绚烂一时，昙花一现，终将暗淡了星光；
But then he also said he did not want to found a thousand-year Reich.
但是他接着还提到，自己并不想建立一个千年帝国。
He wished me all the best, told me to go out there and do myself proud but then left me with one final message.
他祝我一路顺风，让我回到国家队并让自己感到骄傲，然后给我留了最后一条信息。
The first time you get a bit of surprise, maybe concern, a dash of fear, but then you put your head back and wait for the baby to try again.
第一次小孩儿可能有点儿吃惊，或许担心，有点儿恐惧，然后你再拉开距离等着小孩儿再来一次。
It's difficult to follow here whilst trying to look after your tyres, but then I got past him at the pit stop.
对我来说既要跟紧对手又要保护好轮胎，非常困难，但我在第一次进站时超过了他。
Wormtail hesitated for a moment, looking as though he might argue, but then turned and headed through a second hidden door.
虫尾巴迟疑了片刻，似乎还想争辩，但他还是转过身，从另一道暗门出去了。
But then we had a meeting with a Chinese businessman who saw our design and said, "Wow, that's the Chinese character for the word people. "
但是之后我们见了一个中国商人，他看到了我们的设计并且说：“哇，这是汉字里的人字。”
It was a great disappointment to me that I had intended to pay a visit to America in February but then I had to postpone it.
我原计划今年二月访问美国，后来不得不推迟，这使我感到很扫兴。
But then President Obama swept into the Sunshine State, and Floridians began to dream once more.
然而紧接着，奥巴马总统昂首走进阳光之洲，又为佛州人点燃了希望。
My boy wanted to eat the rice straight away. But then I thought, 'How can I let him leave the world after only a few years of life? '
我的孩子想马上吃饭，但是我问自己怎么可以让这么小的孩子离开这个世界。
Initially, I used to get very upset and frustrated with the traffic but then I realized I can use this time to be very productive.
起初，我常常因为阻塞的交通而失望和沮丧，但随后我意识到我可以使这段时间过的很有成效。
Nokia's Symbian OS is still in a respectable second place with 34% of requests, but then the numbers dip down quite a bit.
诺基亚的Symbian的操作系统以34%的成绩处于第二位，随后，其他智能手机操作系统所占的比例也降的非常厉害。
So far, it might be thought by smug Westerners, so depressing. But then there was a twist in the tale.
目前，在自命不凡的西方人看来，这也许是令人郁闷的事情。
But then, when a gaggle of pedestrians appeared, he jammed the protective hat on his head and dashed into the building.
但是，当一群人出现的时候，伍迪戴上了他起保护作用的帽子，走进楼里去了。
It used to be a well-run business, but then disagreements arose between the partners, and now things are at sixes and sevens.
它原本是个管理得很好的企业。后来合股人内部发生分歧，现在搞得乱七八糟。
She was all loving to me at first, but then she got sarcastic and said she couldn't stand the sight of me.
起初她爱我爱得不能自拔，可后来她就变得好挖苦人了，她说她见到我就够了。
